-

PATRIMOINE & HISTOIRE

LANGAGE et EXPRESSIONS 

Autrefois, on « gabouillait » sur notre village… oui, oui, paroles d’anciens, « du temps où la fontaine fluait » !
En Patois on retrouve le mot « gabolli », origine sans doute du latin « bullare » bouillonner et du préfixe péjoratif ga-
Le mot « gabouille » semble venir des Vosges ou de Haute-Saône.
Cela pourrait correspondre à un terme désignant une barque à fond plat , et il s’agissait d’un surnom donné à un batelier.
Dans le Mâconnais et en Savoie, la gabouille était une eau bourbeuse, ou boueuse, comme vous voulez !
Et par extension, un peu partout, gabouiller était autrefois le fait de Jouer avec de l'eau sale, barboter, patauger...
D’où l’expression lyonnaise : « Gabouille pas, te vas te salir ! »
On retrouve ce terme en littérature aussi : dans « L’Iris de Suse », de Giono, le narrateur, parlant d’une huppe, espèce d’oiseau, dit qu’il l’a « surprise en train de gabouiller dans des gadoues malodorantes ».
Comme quoi le patois peut et est parfois repris par de grands écrivains ! Giono en l'occurrence, rien d'étonnant !
Mais saurez-vous trouver un Anagramme du mot « gabouiller » ? A VOUS DE JOUER !
Photos : les fontaines de Poulieu




BIENVENUE SUR LE BLOG DES AMOUREUX DE NOTRE VILLAGE

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

-
Image
    LES GENS D'ICI  Henri RAMBAUDI     Vous ne l’avez pas reconnu ? Il s’agit d’Henri Rambaudi, qui habita sur notre commune durant des années à Clair Matin… un personnage comme on dit ! Voici l’histoire d'Henri Rambaudi (22 novembre 1922 – 16 janvier 2003), jeune boulanger de St Laurent de Mure  et grand espoir du LOU athlétisme. Le jeune Rambaudi bénéficiait largement des conseils  d’un grand sportif reconnu, Anatole Vologe, dit Tola Vologe, lyonnais d'adoption et grande figure de la Résistance française, recevant même une lettre la veille d'un cross à Montreuil  :  navré de ne pouvoir assister à la course du jeune homme  le grand Tola y multiplie les recommandations sur les programmes d'entraînement, l'hygiène de vie, les autres coureurs...  Trente-cinq fois international, vingt fois capitaine de l'équipe de France,Tola Vologe se classe quatrième lors des Jeux Olympiques de 1936 à Berlin derrière l'...
Lire la suite
-
Image
  LES GENS D'ICI -  UNE PLACE… UNE HISTOIRE !  LA PLACE DU 26 AOÛT 1944  Voici l’histoire de Saint Laurent de Mure sous l’occupation ou comment notre village a été sauvé grâce à de courageux Laurentinois ! Le mardi 22 août 1944, une voiture décorée de drapeaux français s’arrêtait devant l’hôtel Vivier. Un maquisard, Jean Dalbion, de Frontonas, en descendit et s’amusa, armé d’une mitraillette à « faire des cartons » dans les affiches de publicité apposées sur les murs de la remise de l’hôtel. Une cinquantaine de personnes se rassemblèrent, mais se dispersèrent encore plus vite lorsque quelqu’un signala que, venant de Lyon, arrivait une colonne allemande dont on distinguait d’ailleurs la masse sombre tout au fond de la Nationale 6 à St Bonnet de Mure. Les Allemands s’arrêtèrent à Saint Laurent, et s’installèrent sous les platanes. Le Maire, afin d’éviter tout incident, fit arrêter la batteuse qui fonctionnait chez Monsieur Chavret, dans le...
Lire la suite
-
Image
  LES GENS D’ICI ! Le Docteur FOCACHON et ses descendants Dans le « Journal de Vienne et de l’Isère, du dimanche 25 mars 1877, nous retrouvons trace d’une « PURGE D'HYPOTHÈQUES LÉGALES» concernant la maison FOCACHON, chère à notre patrimoine …maison qui a été cédée à la municipalité probablement la même année. « Par acte reçu M' PERRIN, notaire à St-Laurent-de-Mûre, le vingt-huit janvier mil huit cent soixante-dix-sept, enregistré et transcrit, M. Alphonse-Antoine COCHE, propriétaire, ancien maire, demeurant à Saint-Laurent-de-Mûre, Madame Louise-Hélène COCHE, veuve de M. Alexandre-Antoine-Magloire FOCACHON, propriétaire-rentière, demeurant ci devant à St-Laurent-de-Mûre, et actuellement à la Tour-de-Salvagny, canton de l'ArbresIe (Rhône); M. Vincent-Théodore FOCACHON, pharmacien, demeurant à Charmes (Vosges); Et Mademoiselle Anne-Agnès FOCACHON, propriétaire, ...
Lire la suite
-
Image
  LE SAVIEZ-VOUS ? U n meurtre à St Laurent de Mure ? Ce n’était pas de l’intox, mais bel et bien de l’info ! Mais cet évènement a eu lieu en 1843, la date exacte n’a pu être retrouvée… Après avoir épluché quelques vieux journaux, on trouve ceci dans «L’Echo de La Loire » du 22 janvier 1843 (à noter l’orthographe est retranscrite comme sur le document d'origine) : « On lit dans le Moniteur Judiciaire ceci : Le petit village de St-Laurent-de-Mûres (Isère) vient d’être le théâtre d’un crime horrible. Nous avons recueilli à ce sujet les renseignements suivants : Une fille de service à Lyon se rendait, il y a quelques jours, à Bourgoin ; elle fit rencontre en route d’un militaire qui suivait la même direction. Voyageur et voyageuse s’accostent et conversation s’engage à l’aide des questions d’usage en pareille occasion ; - Iriez-vous par hasard à Bourgoin, belle enfant, dit le galant troupier en s’adressant à la jeune fille ? - Vous l’avez dit, répondit celle-ci, je vais porter mes é...
Lire la suite
-
Image
   LES GENS D'ICI  HOMMAGE  A  VICTOR BROIZAT ! Né en 1901 à Saint Quentin Fallavier dans une famille de charron (artisan   qui construit et répare les trains des véhicules à traction animale (charrettes, chariots, etc…) en particulier les roues de ces véhicules) originaire du Dauphiné, il apprendra également le métier de ses ancêtres qui tend à disparaître avec l’essor du moteur à combustion. Il se mît donc au service des usines Marius Berliet comme contremaître : les châssis des camions étant alors en bois, les métiers comme menuisier, ébéniste ou encore charron étaient alors très demandés. Afin de se rapprocher de Lyon et parce qu’il connaissait quelques agriculteurs pour lesquels sa famille eût fabriqué chars à banc et autres charrettes utiles au monde agricole, il acheta dans les années 1930 une ferme à Saint Laurent de Mure dans laquelle il habita avec son épouse Marie Reveyrand et leurs quatre garçons. Victor Broizat s’investira d...
Lire la suite
-
Image
  LES GENS D’ICI ! SOUVENIRS D’UN ENFANT DU PAYS... Yoplait, La Rosière, les Laiteries du Sud-Est et Marcel BACCONNIER " Ma famille a vécu quasi au quotidien avec Marcel Bacconnier, puisqu'il était administrateur des Laiteries du Sud-Est, où mon père fut employé durant 35 années. Pas un jour sans que sa grande silhouette, toujours chapeautée et cravatée, ne passe chez nous, même s'il restait souvent sur le seuil de notre porte pour ne pas déranger la maisonnée ! Cette photo montre Marcel Bacconnier décorant mon père lors d'une cérémonie au siège de la laiterie. Il faut savoir que d'une petite coopérative laitière, mais ultra moderne vers 1935, rue Villon Lyon (7°), et à force de fusions et d'alliances, par la volonté d'hommes comme lui, la marque YOPLAIT fut mondialement connue ! Et bien aidée en cela par la politique Nationale et Européenne du lait des années 1950/1960. Et si l'on ne sait cela, on ne sait pas qui était Mr Marcel Bacconnier !...
Lire la suite